Qad aflaha man tazakkaa. *13)"Who purified himself": who affirmed the faith giving up disbelief and polytheism, adopted good morals giving up evil morals, and performed good deeds giving up evil deeds. Success dces not imply worldly prosperity, but true and real success whether worldly prosperity accompanies it or not.
Artinya: Sungguh beruntung orang yang masuk Islam, diberi rezeki yang cukup dan Allah menganugerahkan kepadanya sifat qana ah (ridho & merasa cukup) dengan apa yang diberikan padanya (HR. Muslim)(Dan jiwa) sekalipun bentuk lafalnya Mufrad tetapi makna yang dimaksud adalah Jamak (serta penyempurnaannya) maksudnya kesempurnaan ciptaannya; lafal Maa pada tiga tempat di atas adalah Maa Mashdariyah, atau bermakna Man. 91:8 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا Faalhamah a fujoorah a wataqw a h aQad Aflaha Man Tazakka Lebih tepatnya adalah, "Qad aflaha man tazakkaa". Sedikit penjelasan tentang surat Al-A'la, surat Al-A'la merupakan surat Makkiyah atau surat yang diturunkan di Mekkah sebelum Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam hijrah ke Madinah.
ZAKAT. The word zakat is derived from zaka, means it (a plant) grew, as it is said zaka al-zar ( the crop grew ). The other derivatives of this word, as used in the Koran (87:14), carry the sense of purification from sins, i.e., qad aflaha man tazakka (verily the pure ones prospered).
Kata tazakka, artinya bersungguh-sungguh membersihkan diri dari dosa. Imam Ibn Katsir menjelaskan maksudnya bersih dari akhlak yang buruk ( thahhara nafashu minal akhlaaq ar radziilah ).Alquran QS. Al-A'la Kembali ke Daftar Surat 87. QS. Al-A'la (Yang Paling Tinggi) Makkiyyah - 19 Ayat 14 قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَكّٰىۙ Qad aflaha man tazakkaa Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri (dengan beriman), Tafsir
Aflaha (أَفْلَحَ) adalah bentuk fi'l madhi (kata kerja berbentuk lampau) dari kata falah yang artinya = beruntung/bahagia/menang/selamat. Kata falah sendiri terambil dari kata falaha - yaflahu
